惠州客家：哭十二月（丧父哭词）

正月一日炮仗响，今日无爷苦楚在孝堂。二月鲫鱼埋落土並 ，寻鱼容易见爷难。三月谷种都下了黄泥，神仙难点谷芽齐。四月手巾包米去问姓，问爷唔应泪双流。五月人家都话龙舟节，今日无爷都唔敢睇龙舟。六月苦瓜到底苦，七月芒果批皮都到底酸。八月人家都讲中秋节，月亮圆圆我无爷。九月坟头挂白纸，白纸茫茫泪双流。十月江边人打盂兰醮，今日无爷唔敢睇盂兰。十一月时寒都霜雪大，无爷携带儿寒酸。十二月人家都讲新年到，家家户户贴门神，人贴金钱金纸我无份，睇人欢喜贴蓝钱。

附注

哭丧在惠州旧时颇为流行，哭者多是妇女，调式相对固定，哭词则根据死者与哭者的关系而定，往往不拘一格，临场发挥。

爷：父亲。

孝堂：灵堂。

埋落土並：这里指隐藏在水底烂泥中；土並，读如“办”，烂泥。

包米问姓：惠州民间风俗，人死后，亲属向神婆问卜，了解死者在阴间的去向和处境，并以手绢包米若干作酬谢。

都话：都说。

到底：终究。

盂兰：指盂兰节，在农历七月十四，民间称为“鬼节”。

寒酸：孤寒酸楚。

贴蓝钱：旧时风俗，丧家要撒白纸钱、门贴蓝对联，利是亦用蓝纸封。

睇人欢喜贴蓝钱：眼看着别人欢喜过年，自己却贴蓝钱办丧事。